passione

f passion

religion Passion

* * *

passione s.f.

1 passion: l'impeto della passione, the force of passion; era accecato dalla passione, he was blinded by passion; animo libero da passione, mind free of passion; quella donna è stata la passione della sua vita, that woman was the passion of his life; dominare, frenare le passioni, to control, to bridle one's passions; soddisfare le passioni, to satisfy (o to gratify) one's passions

2 (estens.) (inclinazione) passion: passione per la botanica, per la musica, passion for botany, for music; ha passione per lo studio, he is very keen on study (o he has a passion for study); il gioco d'azzardo era la sua passione, gambling was his passion; fa il suo lavoro con passione, he does his work enthusiastically // ci metti troppo poca passione!, you are not putting enough enthusiasm into it! // non aver passione a niente, not to take an interest in anything // prendere passione a qlco., to become enthusiastic about (o keen on) sthg.

3 (letter.) (afflizione) anxiety, affliction, suffering, pain: è una passione vederlo soffrire, it is distressing to see him suffer // ho passato un giorno di passione, I have been anxious all day (o I have had an anxious day)

4 (relig.) Passion, martyrdom: la passione di Nostro Signore, the Passion of Christ; la passione di San Sebastiano, the martyrdom of St. Sebastian // la 'Passione secondo S. Matteo' di Bach, Bach's 'Passion according to St. Matthew' (o Bach's 'St. Matthew Passion') // la settimana di passione, Passion Week

5 (bot. pop.) fior di passione, (Passiflora quadrangularis) passionflower; frutto della passione, passionfruit.

* * *

[pas'sjone]

sostantivo femminile

1) (forte sentimento) passion

2) (entusiasmo) intense feeling, keenness

con passione — [descrivere, parlare] feelingly; [cantare] feelingly, heartily

3) (grande interesse, inclinazione) passion, fondness, fascination

passione per i libri — bookishness

passione per le moto — motorcycle mania

avere una passione per — to be keen on, to go in for

4) Passione relig. Passion

la Passione secondo Matteo — Saint Matthew's Passion

* * *

passione

/pas'sjone/

sostantivo f.

 1 (forte sentimento) passion

 2 (entusiasmo) intense feeling, keenness; con passione [descrivere, parlare] feelingly; [cantare] feelingly, heartily

 3 (grande interesse, inclinazione) passion, fondness, fascination; passione per i libri bookishness; passione per le moto motorcycle mania; avere una passione per to be keen on, to go in for

 4 Passione relig. Passion; la Passione secondo Matteo Saint Matthew's Passion.